Langfile % German
Host: % Host:
Broadcast for host % Nach Host suchen
Login Settings % Login Einstellungen
Various Settings % Verschiedene Einstellungen
Emulate 3 button mouse % 3-Tasten-Maus emulieren
Allow Scrollbars % Bildlaufleisten erlauben
Remove Windows mouse from inactive windows % Entferne Windowsmaus von inaktiven Fenstern
Remove the frame around the terminal window % Entferne den Rahmen um das Terminalfenster
Screen Size % Bildschirmauflösung
Smaller % Kleiner
Larger % Größer
Resolution: 640x480 % Auflösung: 640x480
Resolution: 800x600 % Auflösung: 800x600
Resolution: 1024x768 % Auflösung: 1024x768
Resolution: 1152x864 % Auflösung: 1152x864
Resolution: Full Screen % Auflösung: Vollbild
Colors % Farben
Only available in full screen % Nur im Vollbildmodus verfügbar
Please select color depth % Bitte Farbtiefe wählen
8 Bit colors % 8 Bit Farben
16 Bit colors % 16 Bit Farben
24 Bit colors % 24 Bit Farben
32 Bit colors % 32 Bit Farben
Run Application % Anwendung starten
Enable run of single Linux application % Aktiviere das starten von einzelnen Linuxanwendungen
Application: % Anwendung:
Username: % Benutzername:
Password: % Passwort:
Save Password % Passwort speichern
Debug mode % Debugmodus
Program Paths % Programmpfad
Path to XWin.exe % Pfad zu XWin.exe
Path To plink.exe % Pfad zu plink.exe
Program Language % Programmsprache
Select Language: % Sprache auswählen:
Language folder path: % Sprachenverzeichnis:
Translator Tool % Übersetzungstool
Change Now % Jetzt ändern
Set Path % Pfad zuweisen
Run Translator % Übersetzer starten
Support % Support
There is no support to this product, unless you have bought a service agreement with LinuxTech. If you have a service agreement, then LinuxTech can be contacted at +45 97124204 or support@linuxtech.dk % Es gibt keinen Support für dieses Produkt ausser Sie haben einen Dienstleistungsvertrag mit LinuxTech. Wenn Sie einen Dienstleistungsvertrag haben können Sie LinuxTech unter +45 97124204 oder support@linuxtech.dk kontaktieren.
Online Help % Onlinehilfe
For online manual and program updates, please visit out homepage at: % Für das Onlinehandbuch und Programmupdates besuchen sie unsere Homepage unter:
About LinuxTech Terminal Server Client % Über LinuxTech Terminal Server Client
LinuxTech Terminal Server Client is a frontend for CygWin's XFree86 unix on Windows program. It is programmed in MS VB6 and is copyrighted by Esben Laursen. % LinuxTech Terminal Server Client ist ein Frontend für CygWin' XFree86 unix auf Windows Programm. Es wurde in MS VB6 programmiert und ist urheberrechtlich geschützt für Esben Laursen.
This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License (GPL) as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version. %  Dieses Programm ist freie Software. Sie können es unter den Bedingungen der GNU General Public License, wie von der Free Software Foundation veröffentlicht, weitergeben und/oder modifizieren, entweder gemäß Version 2 der Lizenz oder (nach Ihrer Option) jeder späteren Version.
Find the latest version at www.LinuxTSC.org % Finden Sie die aktuellste version auf www.LinuxTSC.org
Cygwin is licensed under the GPL Ver. 2. See www.cygwin.com. Plink is licensed under the MIT license.  http://www.chiark.greenend.org.uk/~sgtatham/putty/ for more info % Cygwin ist lizenziert unter der GPL Ver. 2. Siehe www.cygwin.com. Plink ist unter der MIT lizenziert.   http://www.chiark.greenend.org.uk/~sgtatham/putty/ für mehr Informationen
Changing Language - Please Wait..... % Ändere Sprache - Bitte warten ...
Create New Language File % Neue Sprachdatei erstellen
Country long name: % Land langer Name:
Country short name: % Land kurzer Name:
Orginal Text % Originaltext
Select Language: % Sprache wählen:
Translated Text % Übersetzter Text
<< Previous % << Zurück
Next >> % Weiter >>
Save and Exit % Speichern und Schließen
Create New % Neu erstellen
Connect aborted! You need to supply the path to the plink program! % Verbindung abgebrochen! Sie müssen den Pfad zum plink-Programm angeben!
Connect aborted! You need to supply a username! % Verbindung abgebrochen! Sie müssen einen Benutzernamen angeben!
Connect aborted! You need to supply a password! % Verbindung abgebrochen! Sie müssen ein Passwort angeben!
Connect aborted! You need to supply a Host! % Verbindung abgebrochen! Sie müssen einen Host angeben!
Connect aborted! You need to supply a Application! % Verbindung abgebrochen! Sie müssen eine Anwendung angeben!
Connect aborted! You need to supply the path to the XWin program % Verbindung abgebrochen! Sie müssen den Pfad zum XWin-Programm angeben!
Program ended within 10 sec. This could mean bad username, password, host or app % Programm innerhalb von 10 sec beenden. Dies könnte am falschen Benutzernamen, Passwort, Host oder falscher Anwendung liegen!
XWin.exe not found, Connection aborted! % XWin.exe nicht gefunden. Verbindung abgebrochen!
plink.exe not found, Connection aborted! % plink.exe nicht gefunden. Verbindung abgebrochen!
Lang file broken, please fix it! % Sprachdatei defekt, bitte reparieren!
General % Allgemein
Screen % Anzeige
Application % Anwendung
Bugs % Bugs
About % Über
Language % Sprache
Please select the folder where the language files are located % Bitte wählen Sie das Verzeichnis wo die Sprachdateien sind
Please remember that the password is stored as clear text in registry % Bitte denken Sie daran, dass das Passwort als Klartext in der Registry gespeichert wird